Sedmi međunarodni književni festival “LiTeritorija”
Sedmo izdanje LiTeritorije, regionalnog književnog festivala KIC-a „Budo
Tomović“, održaće se od 24. do 26. maja 2023. godine. Ovogodišnja manifestacija, pod
nazivom ”Poezija u pokretu“ okupiće pjesnike iz Srbije, Hrvatske, Crne Gore, Austrije i
Švajcarske. Riječ je o nastavku projekta Kuće poezije i Berlinskog
festivala poezije VERSschmuggel/Krijumčarenje
stihova u kojem je KIC ”Budo Tomović”
bio partner iz Crne Gore. U okviru projekta pjesnici koji pišu na njemačkom
jeziku i na B/H/C/S jeziku, su u parovima, međusobno prevodili stihove na svoj
jezik. To je omogućeno uz posredovanje tumača i unaprijed pripremljenih
„grubih” prevoda, da u timovima po troje, „švercuju” (schmuggel) svoje stihove,
stilske kontekste i kulturološke konotacije preko granica jezika.
Kao i ranijih godina, programi su dijaloški. U
okviru prve dvije večeri biće održan razgovor sa piscima Alenom
Brlekom, Štefanom
Šmicerom, Mašom
Seničić i Nikolom
Ćorcem (24.05), Sašom
Garcetijem, Bojanom
Vasićem, Janom
Radičević i Franciskom
Fiksl (25.05), a treće večeri
biće predstavljena višejezična antologija, u nizu čitanja zastupljenih autora,
uz simultani prevod. Moderator programa biće književni kritičar Vladimir
Arsenić. Ovi programi održavaće
se u sali DODEST, od 20 sati.
Na ovogodišnjoj LTteritoriji, sva tri dana,
prevoditeljka Elvira Veselinović vodiće prevodilačke radionice sa grupom
studenata Studijskog programa za njemački jezik i književnost Filološkog
fakulteta u Nikšiću.
Festival su ove godine podržali Ambasada
Austrije u Crnoj Gori i švajcarski program za kulturu Pro Helvetia.
27 Komentara
Zeekgob Postavljeno 04-02-2026 15:24:55
«TUT-SPORT» предоставляет: • футболки из быстросохнущей ткани; • товары для взрослых, детей и женщин; • Подбор оптимального набора под ваш клуб и бюджет; • Проверку наличия размеров. футбольная форма недорого москва оригинальная футбольная форма клубов - http://tut-sport.ru/ http://400gig-e.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=https://tut-sport.ru Клубная атрибутика и подарки для фанатов от «TUT-SPORT» в вашем городе 92554d4
Odgovori ⇾Zeekgob Postavljeno 04-02-2026 11:53:49
«TUT-SPORT» предоставляет: • гетры, шорты и спортивные костюмы; • товары для взрослых, детей и женщин; • Подбор оптимального набора под ваш клуб и бюджет; • Анализ ассортимента в нужной категории. интернет магазин футбольной атрибутики в москве футбольная форма купить интернет магазин москва - http://tut-sport.ru http://funnyitalia.it/__media__/js/netsoltrademark.php?d=https://tut-sport.ru Официальная футбольная форма и аксессуары для болельщиков от «TUT-SPORT» в вашем городе ecd7147
Odgovori ⇾Fredekgob Postavljeno 03-02-2026 23:23:00
«Инсис» в Екатеринбурге предоставляют: • высокоскоростной интернет до 500 Мбит/с; • быстрое подключение за 1 день; • Определение оптимального пакета услуг под ваши задачи; • Проверку инфраструктуры по вашему адресу. оптоволоконный интернет инсис тарифные планы инсис на домашний интернет - https://insis-internet-podkluchit.ru / http://www.trishmcevoy.us/__media__/js/netsoltrademark.php?d=https://insis-internet-podkluchit.ru/ Интернет и телевидение от «Инсис» в Екатеринбурге 74b0_a0
Odgovori ⇾Fredekgob Postavljeno 03-02-2026 19:46:13
«Инсис» в Екатеринбурге предоставляют: • интерактивное ТВ; • поддержки 24/7; • Подбор оптимального пакета услуг под ваши задачи; • Проверку технической доступности по вашему адресу. интернет инсис тарифы для компьютера домашний интернет инсис подключен ли дом - http://insis-internet-podkluchit.ru http://myg80.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=https://insis-internet-podkluchit.ru/ Домашний интернет и ТВ от «Инсис» в вашем доме 29ad016
Odgovori ⇾TrevorMow Postavljeno 03-02-2026 02:32:22
Потолки в Архангельске — быстро,качественно,с гарантией. Осуществляем проффессиональный монтаж в ванную, на кухню, в комнату, в коридор; Подберем стильный дизайн натяжных потолков по вашему желанию; Выполняем монтаж любой сложности, предлагаем большой выбор сатиновых полотен. Рассчитаем стоимость — позвоните! Потолки под ключ в кухне — любая расцветка. по городу — с консультацией специалиста- натяжные потолки в ванную в архангельске высота натяжные потокли в архангельске высота - http://www.29-potolok.ru http://buyingplanet.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=https://29-potolok.ru/ Качественный монтаж натяжных потолков в Архангельске: быстро, качественно, с гарантией 8f7ab67
Odgovori ⇾DominusMow Postavljeno 02-02-2026 20:07:11
Подавляющее число абонентов в Новосибирске постоянно жалуются на: - обрывы соединения; - задержки при онлайн-играх; - скрытые платежи. Попытки решить проблему своими силами часто приводят к: - дополнительным тратам на ремонт оборудования; - отсутствию техподдержки; - неожиданным списаниям. Комплексное обслуживание даёт возможность: - бесперебойный сигнал; - персональный подбор пакета услуг; - гарантию качества. «СибСети» в Новосибирске предоставляют: • высокоскоростной интернет до 500 Мбит/с; • быстрое подключение за 1 день; • безлимитный пакет. • Точную оценку скорости соединения в вашем доме • Определение оптимального тарифа под ваши задачи • Анализ технической доступности по вашему адресу • Грамотный монтаж оборудования • Персональную поддержку техспециалиста • Прозрачные условия на весь срок обслуживания сколько стоит интернет сибсети сибсети интернет подключить новосибирск - Odgovori ⇾
DominusMow Postavljeno 02-02-2026 20:06:02
Подавляющее число абонентов в Новосибирске постоянно жалуются на: - медленную загрузку страниц; - задержки при онлайн-играх; - сложности с настройкой оборудования. Попытки решить проблему своими силами часто приводят к: - потере времени; - новым сбоям; - неожиданным списаниям. Профессиональное подключение гарантирует: - бесперебойный сигнал; - персональный подбор пакета услуг; - бесплатную настройку оборудования. «СибСети» в Новосибирске предлагают: • интерактивное ТВ; • бесплатный монтаж оборудования; • бонусы для новых абонентов. • Точную оценку покрытия сети в вашем доме • Подбор оптимального сочетания интернета и ТВ под ваши задачи • Анализ инфраструктуры по вашему адресу • Грамотный монтаж оборудования • Персональную помощь техспециалиста • Фиксированные тарифы на весь срок обслуживания сибирские сети интернет и телевидение тарифы новосибирск подключить сибирские сети интернет и телеви
Odgovori ⇾TrevorMow Postavljeno 02-02-2026 16:21:03
Натяжные потолки в Архангельске — быстро,качественно,с гарантией. Осуществляем проффессиональную установку за 1 день в ванную, на кухню, в комнату, в коридор; Подберем стильный дизайн натяжных потолков с учётом особенностей помещения; Выполняем монтаж любой сложности, предлагаем большой выбор глянцевых полотен. Приедем на замер — свяжитесь с нами! Натяжные потолки в кухне — любая сложность. в Архангельском регионе — с установкой за день- натяжные потолки в комнату в архангельске высота натяжные потокли в архангельске высота - http://29-potolok.ru http://freaksoup.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=https://29-potolok.ru/ Качественная установка натяжных потолков в Архангельске: быстро, качественно, с гарантией cc12429
Odgovori ⇾카지노뉴스 Postavljeno 15-07-2023 06:43:37
카지노뉴스
Odgovori ⇾슬롯체험 Postavljeno 15-07-2023 06:41:24
슬롯체험
Odgovori ⇾스포츠분석 Postavljeno 15-07-2023 06:39:17
스포츠분석
Odgovori ⇾신규사이트 Postavljeno 15-07-2023 06:37:07
신규사이트
Odgovori ⇾먹튀사이트 Postavljeno 15-07-2023 06:32:25
먹튀사이트
Odgovori ⇾슬롯게임추천 Postavljeno 15-07-2023 06:18:21
Great post 월드슬롯! I am actually getting 슬롯사이트ready to across this information 온라인슬롯, is very helpful my friend 온라인카지노. Also great blog here 슬롯게임 with all of the valuable information you have 안전슬롯. Keep up the good work 안전놀이터 you are doing here 메이저놀이터. 슬롯머신
Odgovori ⇾카지노솔루션임대 Postavljeno 15-07-2023 06:15:21
Great post AGA! I am actually getting AGA솔루션ready to across this information 알본사, is very helpful my friend 카지노솔루션. Also great blog here 슬롯솔루션 with all of the valuable information you have 슬롯사이트. Keep up the good work 온라인슬롯 you are doing here 온라인카지노. 슬롯머신
Odgovori ⇾메이저놀이터추천 Postavljeno 15-07-2023 06:11:55
Great post 먹중소! I am actually getting 먹튀중개소 ready to across this information 먹튀검증 , is very helpful my friend 먹튀검증. Also great blog here 온라인카지노 with all of the valuable information you have 먹튀검증사이트. Keep up the good work 안전놀이터 you are doing here 안전놀이터. 검증사이트
Odgovori ⇾일본야동 Postavljeno 15-07-2023 06:08:50
Great post 조개모아! I am actually getting 무료성인야동ready to across this information 무료야동사이트, is very helpful my friend 한국야동. Also great blog here 실시간야동 with all of the valuable information you have 일본야동. Keep up the good work 성인사진 you are doing here 중국야동. 무료야동
Odgovori ⇾사이트순위 Postavljeno 15-07-2023 06:06:16
Great post 토렌트사이트! I am actually getting 야동사이트ready to across this information 먹튀검증사이트, is very helpful my friend 웹툰사이트. Also great blog here 성인용품 with all of the valuable information you have 스포츠중계. Keep up the good work 드라마다시보기 you are doing here 한인사이트. 무료야동
Odgovori ⇾메이저사이트추천 Postavljeno 15-07-2023 06:03:44
Great post 먹중소! I am actually getting 먹튀중개소ready to across this information 토토사이트, is very helpful my friend 먹튀검증. Also great blog here 온라인카지노 with all of the valuable information you have 먹튀검증사이트. Keep up the good work 안전놀이터 you are doing here 먹튀사이트. 검증사이트
Odgovori ⇾한국야동 Postavljeno 15-07-2023 05:35:43
Great post 조개모아! I am actually getting 무료성인야동ready to across this information 무료야동사이트, is very helpful my friend 한국야동. Also great blog here 실시간야동 with all of the valuable information you have 일본야동. Keep up the good work 성인사진 you are doing here 중국야동. 무료야동
Odgovori ⇾jsimitseo Postavljeno 02-06-2023 07:39:14
Clever Life is an AUSTRALIA brand that sell Smart home products. Such as downlights, flood lights, ceiling fans and so on. downlights
Odgovori ⇾jsimitseo Postavljeno 30-05-2023 18:59:56
I can suggest essentially not too bad and even dependable tips, accordingly see it: car insurance
Odgovori ⇾jsimitseo Postavljeno 26-05-2023 18:16:00
This is essential, however it's important to enable you to make a beeline for it weblink: 토토사이트
Odgovori ⇾jsimitseo Postavljeno 25-05-2023 07:32:47
This is exceptionally noteworthy, but then essential towards simply click this special backlink: 먹튀검증사이트
Odgovori ⇾jsimitseo Postavljeno 24-05-2023 11:23:48
Benefit basically prime quality things - you can comprehend them all inside: 안전한 토토사이트
Odgovori ⇾Adilkhatri Postavljeno 24-05-2023 07:00:55
I can suggest essentially not too bad and even dependable tips, accordingly see it: 카지노 꽁머니
Odgovori ⇾Adilkhatri Postavljeno 23-05-2023 07:12:24
It is particularly conventional, however investigate the tips amid this street number. Louisville Private Investigator
Odgovori ⇾