IZ CRNOGORSKE NARODNE KNJIŽEVNOSTI

Зоран Раонић

ТАКО  СЕ  ПРИЧА

НАРОДНЕ  УМОТВОРИНЕ  ИЗ  ПОТАРЈА  И  ПЉЕВАЉСКОГ  КРАЈА

Народна библиотека „Стеван Самарџић“

Пљевља, 2018.

Објављивање ове књиге омогућили су:

МИНИСТАРСТВО КУЛТУРЕ ЦРНЕ ГОРЕ - и              

ОПШТИНА ПЉЕВЉА

Издавач: Народна библиотека „Стеван Самарџић“ Пљевља

Штампа: Графокартон, Пријепоље

Уредник: Мр Исак Калпачина

Технички уредник: Драган Палдрмић

Уредник фотографије: Милан Раонић

Корице: Мр Јелена Раонић

Рецензенти: Љубомир Зуковић, академик

- Krv ti se u srce usirila (kletva; da taj kome je upućena dobije infarkt);

- Krv ti se u srce salila  (da tome, kome je kletva upućena pukne srce, srčana aorta);

- Krv ti oči zalila (da taj kome je kletva upućena dobije moždani udar);

- Udarac te udario (da prokletoga „ubije kap“);

- Za vrat ti se (usta) okrenula  (da taj dobije parezu ili paralizu, zbog neke loše izgovorene riječi, zbog laži);

- Zmija ti u nos umiljela;

- Pas ti se mesa nabio (najeo);

- Oči ti ispale (kad ti ničemu ne služe, kad ništa ne vidiš, ali – i zato što radiš nešto nevaljalo);

- Kamen ti u vilice (šta to kažeš, što lažeš?);

- Bože ti iz groba lajalo (kletva, za gazdu – domaćina, da njegovo pašče, pseto, koje neprekidno laje, laje mu iz groba, za osvetu što nas na ovom svijetu njime  uznemirava);

- Prslo ti sirište, da bog da (koliko jedeš; đe ti više staje);

- Na jade ti dolazilo;

- Dabogda ti (ili: dabogda mi – ako sam) koru ljeba sa srga dodavali (srg je motka; tako su nekada d odavali hranu oboljelima od kuge – da ne pređe infekcija);

- Od mene ti Bog i sveti Jovan (učini mi to, ili – nemoj mi to uraditi);

- Ako sam – slijep ti na vrata dolazio;

- Ako sam, na žive mi rane izlazilo;

- Ako sam – išla kuda i one idu (pare, novac);