Kultura

Dvojezično izdanje časopisa Komun@ posvećeno crnogorsko-slovenačkim vezama promovisano u Mariboru

OPOMENA DA JE PRVI I NAJVAŽNIJI ZADATAK DA GRADIMO MOSTOVE JEZICIMA, KULTURAMA I LJUDIMA

Okt 24, 2025 0 Komentara

(15 riječi)

U okviru Manifestacije „Dani Crne Gore u Sloveniji“,u prelijepom ambijentu, u hramu znanja Academije Higher Educacion Colleges u Mariboru predstavljeno je posebno tematsko izdanje časopisa Komun@ koje je u cjelosti posvećeno crnogorsko-slovenačkim vezama.

Tokom promocije istaknuto je da časopis Komun@, koji već 15 godina njeguje crnogorsku kulturnu baštinu i identitet, ovim brojem prvi put izlazi u dvojezičnom – crnogorsko-slovenačkom formatu i svojim sadržajem i kvalitetom  zadivio je brojnu kulturnu i svaku drugu javnost kako u Crnoj Gori, tako i u Sloveniji.

Pozdravljajući prisutne mr Denis Martinović, v.d. generalnog direktora Direktorata za saradnju sa dijasporom Ministarstva za dijasporu Crne Gore istakao je da je  Komuna  kao novina/časopis opstala u ovim vremenima užurbane digitalizacije i digitalnog doba, samo zbog  nespornog kvaliteta, u šta se mogu svi uvjeriti čitaoci, ne samo kroz ovaj broj nego i  kroz mnoge ranije, istakao je on, napominjući da mu je posebno  drago da se glas Crne Gore čuje u Evropskoj uniji, tj.Sloveniji, zašta u ovom slučaju zaluge pripadaju upravo Komuni, uz naglasak da će u  ministarstvu dijaspore  uvijek imati partnera i sagovornika, naročito ljudi sa idejama i svi oni koji poput Komune doprinise društvenom napretku.

Govoreći na promociji ovog jedinstvenog glasila sa posebnim grafičkim formatom koji podsjeća na izdanja sa početka XX vijeka,Vojislav Kovač, počasni konzul Crne Gore u Republici Sloveniji iskreno je zahvalio na realizaciji ovog jako važnog projekta za dvije države i  na objavi dvojezičnog broja časopisa Komun@ koji obiluje bogatim i raznolikim temama.

- Posebno cijenim izbor sadržaja koji ne samo da je izuzetno interesantan, već doprinosi produbljivanju kulturnih i društvenih odnosa između Crne Gore i Slovenije. Trud, profesionalnost i posvećenost redakcije i uredništva Komune svakako zaslužuju priznanje, pa želim im puno uspjeha u daljem radu, istakao je Kovač, dodajući da posebna zahvalnost pripada  crnogorskom društvu 'Komovi' iz Maribora  koje je uz promociju ovog izdanja Komune  pripremilo bogat višednevni program manifestacije „Dani Crne Gore u Sloveniji“

                                                                Vojislav Kovač, počasni konzul CG u R. Sloveniji

- Velika mi je čast da sam danas sa vama, kada se okupljamo ne samo kao ljudi iz istog naroda, već kao crnogorska zajednica koja se, bez obzira na udaljenost, osjeća bliskom – srcem i dušom. Vaše prisustvo ovdje, vaša angažovanost u kulturi, jeziku, tradiciji – to nije samo naslijeđe koje čuvate, to je most koji gradite. Most između generacija, između domovine i dijaspore, između prošlosti i budućnosti. Samo nastavite tako, rekao je Kovač, pozdravljen gromoglasnim aplauzom prisutnih na ovom događaju.

Učestvujući na promociji  prof dr Peđa Ašanin Gole, univerzitetski  profesor sa Fakulteta za primijenjene društvene studije u Sloveniji kazao je da „predstavljanje dvojezičnog izdanja časopisa Komuna nije neki običan kulturni događaj, već prilika za razmišljanje o temeljnim silama koje nas definišu kao pojedince i narode“.

 

- Ovo izdanje Komunepostavlja opipljiv most između Slovenije i Crne Gore i predstavlja  čin povezivanja par excellence, kazao je on, napominjući da u svijetu koji često određuju podjele, granice i strah od drugog i drugačijeg, Komuna nam nudi lijek: povezivanje, pa zato ovo izdanje Komune nas podstiče da odbacimo iluziju samodovoljnosti i da osvijestimo našu uključenost u mrežu odnosa, istakao  je Ašanin Gole.

On je takođe  između ostalog naglasio da „kada jezik Crne Gore srijeće jezik Slovenije, ne stvara se samo tekst, stvara se zajednička istina – spoznaja da su naša kulturna iskustva, iako izražena u različitim melodijama, dio iste ljudske simfonije, čestitajući istovremeno redakciji Komune na  vizionarskom radu  koja nije samo  pripremila i štampala ovo posebno izdanje, nego su i  uspjeli„da prizovu u život ideju komune kao aktivne, stvaralačke i međukulturno bogate zajednice“, rekao je Gole , dodajući da ovaj broj Komune treba da bude opomena da je naš prvi i najvažniji zadatak, kao mislećih bića, da gradimo mostove – jezicima, kulturama i, što je najvažnije, ljudima.

 

Učestvujući na promocijiIgor Đurović, poznati slovenački i novinar ljubljanskog Dela, inače crnogorskog porijekla , istakao je da mu je posebno zadovoljstvo što je u prilici da govori na promociji jednog jedinstvenog glasila koje je odavno prešlo granice Crne Gore, pa eto i došlo do Slovenije sa velikim uspjehom.

Podsjećajući prisutne on je u svojoj kratkoj besjedi napomenuo da je u povijesnom trenutku za Crnu Goru 21.maja 2006 ponosan što je  kao akreditovani novinar izvještavao iz Skupštine Crne Gore u referendumskim danima kada je Crna Gora obnovila svoju državnost.

Govoreći o posebnom broju Komune koji se promoviše u Sloveniji, Đurović je rekao da ovim izdanjem  „Komun@  još više učvrstila veliko prijateljstvo između dva mala, ali srcem i istorijom veoma velika i bogata naroda“, izražavajući posebne pohvale redakciji i uredništvu Komune na odabiru tekstova i kvalitetnom sadržaju koji će predstavljati materiju za neka dalja izučavanja o odnosima Slovenije i Crne Gore kroz istoriju.

Na kraju promocije prisutnima se obratio  mr Amer Ramusović, glavni i odg.urednik Komune koji je „glavni krivac“, kao je istaknuto od strane medijatorke Irine Damjanović, što je još jedno veoma sadržajno i kvalitetno izdanje ugledalo svijetlo dana, ovoga puta na dva jezika, što je još više podiglo stepenicu kvaliteta ovog časopisa koji je već nekoliko godina uveliko prešlo granice Crne Gore.

-Posebno sam ponosan što kao autore u ovom broju imamo Milana Kučana, nekadašnjeg državnika iz SFRJ i prvog predsjednika nezavisne Republike Slovenije koji je napisao Uvodnik i napomenuo da mu je njemu  pripala posebna  čast da on  bude jedan od autora ovog dvojezičnog izdanja Komune, apostrofirajući dugogodišnje veoma dobre veze između Slovenije i Crne Gore, kao i ambasadora Crne Gore u Sloveniji Dragana Tufegdžića i veleposlanicu Slovenije u Crnoj Gori Bernardu Gradišnik, istakao je Ramusović, dodajući da brojni tekstovi u ovom posebnom izdanju svjedoče o bogatim kulturnim vezama Crne Gore i Slovenije.

                                                                (Foto: Komuna)

On je takođe napomenuo da su u ovom broju Komune  publikovani  prilozi o znamenitim i poznatim ličnostima koje povezuju dvije zemlje – Radomiru Iliću, Momu Vukoviću, Dragici Petrovič, Vladimiru Osolniku, Milanu Rakočeviću, Peđi Miloviću,Andreju Žakelju, Zoranu Zakrajšeku...o aktivnostima i doprinosu  na svim poljima počasnog konzula Crne Gore u Sloveniji Vojislava Kovača, te o diplomatskim vezama koje grade nova poglavlja saradnje, zatim  tekstovi o crnogorskim društvima u Sloveniji i slovenačkim u Crnoj Gori, o Njegoševim putovanjima kroz Sloveniju, kao i o kulturnim spomenicima koji povezuju Njegoša i Prešerna.

 

Na kraju promocije u ime redakcije i uredništva časopisa Komun@, Ramusović je uručiozahvalnicu i sve ukoričene brojeve časopisa kao znak saradnje i podrške zajedničkim projektima  Nori Pavićević, sekretarki Crnogorskog kulturnog društva „Komovi“ Maribor, kao iRemzu Skenderoviću, za izuzetan doprinos u pripremi ovog broja časopisa.